Ci, którzy pragną zmieniać świat
Zgodnie ze swoimi pragnieniami
Nie mogą odnieść sukcesu.
Tao nadaje kształt światu;
On nie może być kształtowany przez Jaźń.
Jeśli ktoś próbuje go ukształtować, uszkadza go;
Jeśli ktoś próbuje go posiąść, traci go.
Dlatego:
Czasami rzeczy kwitną,
A czasami nie.
Czasami życie jest ciężkie
A czasami jest łatwe.
Czasami ludzie są silni
I czasami są słabi.
Czasami dochodzisz tam, dokąd idziesz
A czasami upadasz po drodze.
Znając męskość, będąc kobiecym,
Będąc kierunkiem płynięcia świata,
Jest się obejmowanym przez niezawodną miłość
I jest się ponownie jak noworodek.
Znając światło, będąc ciemnością,
Będąc światem
Staje się nieomylną miłością
I wraca się do Tao.
Znając cnotę, będąc pokorną
Będąc doliną świata,
Miłość wystarcza,
I jest się jak niecięte drewno.
Dobry wędrowiec nie pozostawia śladu, po którym można by za nim podążać
Dobry mówca nie pozostawia pytań, które by mogły być zadane
Dobry księgowy nie opuszcza rzeczy, którą można by skontrolować
Dobry zbiornik nie ma miejsca, które można by uszczelnić
Dobrze związane nie ma jednego węzła, który mógłby się wystrzępić.
Zatem mędrzec żywi wszystkich ludzi
I nikogo nie zostawia.
Akceptuje wszystko
I niczego nie odrzuca.
Uważa na najdrobniejsze szczegóły.
Grawitacja jest źródłem lekkości,
Spokój panem pośpiechu
Więc przewodzący wielkiemu przedsięwzięciu nie powinien działać lekko i pospiesznie.
Działając lekko, traci kontakt ze światem,
Działając pospiesznie, traci kontrolę nad Jaźnią.
Mędrzec podróżuje przez wszystkie dni bez tracenia kontroli;
Otoczony przez wzbudzające pożądanie rzeczy, jest spokojny i niedotknięty.
Przed zaistnieniem świata
Jest tajemnica:
Ciche, bezdenne,
Samotne, niezmienne,
Wszechobecne i wiecznie w ruchu,
Matka świata.
Nie znam jej imienia, więc zwę ją Tao,
Nie znam jej granic, więc zwę ją bezkresem.
Będąc bezkresem, wiecznie płynie w dal
Wiecznie płynąc w dal, wraca do Jaźni.
Jaźń podąża drogą świata;
Świat podąża drogą natury;
Natura podąża drogą Tao;
Tao jest drogą.