Artykuły

Rozdział 20: Jedność

. . Opublikowano w Tao Te Ching - Lao Tzu . Odsłony: 440

Nie wiem nic i nic nie sprawia mi kłopotów.
Nie widzę różnic pomiędzy tak i nie.
Nie widzę różnic pomiędzy dobrym i złym.
Nie boję się tego, czego ludzie boją się w nocy.

Ludzie się cieszą jak gdyby byli na wspaniałym przyjęciu
Lub bawią się w parku na wiosnę;
Ale ja jestem cichy i wędruję,
Jak noworodek zanim nauczy się uśmiechać,
Samotny, bez prawdziwego domu.

Ludzie mają nadmiar,
Ale ja nie mam nic,
I moje serce jest głupie,
Zmącone i pochmurne.

Dla ludzi jest jasne i pewne
To, co dla mnie jest mgliste i poplątane;
Ludzie są zdolni i mądrzy,
Tam gdzie ja jestem tępy i nieświadomy,
Bezcelowy jak fala pędząca przez morze,
Do niczego nie przywiązana.

Ludzie są zajęci celem,
Tam gdzie ja jestem niepraktyczny i pobieżny.
Jestem oddzielony od wszystkich innych ludzi
Póki jestem utrzymywany przez naturę, ich matkę.

Tao Te Ching