Artykuły

Rozdział 19: Prostota

OBK "Vega". Opublikowano w Tao Te Ching - Lao Tzu

Jeśli moglibyśmy odrzucić mądrość i rozumność
Ludzie przynosiliby stukrotny dochód;
Jeśli moglibyśmy odrzucić obowiązek i sprawiedliwość
Kształtowałyby się relacje miłości;
Jeśli moglibyśmy odrzucić chytrość i zysk
Korupcja i złodziejstwo zniknęłyby-
Na razie lekarstwa dotyczą tylko symptomów
I dlatego są nieodpowiednie.

Ludzie potrzebują osobistych leków:
Pokaż twoją nagą Jaźń,
Obejmij swą rdzenną naturę,
Zwiąż swoją interesowność,
Kontroluj swoje pragnienia.

Rozdział 18: Strata Tao

OBK "Vega". Opublikowano w Tao Te Ching - Lao Tzu

Kiedy Tao zostaje zapomniane
Powstaje obowiązek i sprawiedliwość;
Wtedy rodzą się wiedza i rozumność
Wraz z hipokryzją.

Kiedy następuje rozkład rodzinnych stosunków
Powstaje poważanie i poświęcenie;
Kiedy naród upada w chaos
Rodzą się lojalność i patriotyzm.

Rozdział 17: Władcy

OBK "Vega". Opublikowano w Tao Te Ching - Lao Tzu

Najlepsi władcy ledwo są znani przez tych, którymi władają;
Nieco gorsi są kochani i chwaleni;
Nieco gorsi budzą strach;
Nieco gorszymi gardzi się:
Nie mają żadnego posłuchu w tych, którymi władają,
Więc ich poddani stają się nieposłuszni.

Kiedy najlepsi władcy osiągają swoje cele
Władani dążą do ich osiągnięcia jakby były ich własnymi celami.

Rozdział 16: Przekraczanie natury

OBK "Vega". Opublikowano w Tao Te Ching - Lao Tzu

Opróżnij kompletnie Jaźń;
Obejmij doskonały pokój.
Świat będzie powstawać i poruszać się;
Obserwuj go wracającego do stanu spoczynku.
Wszystkie kwitnące rzeczy
Powrócą do swojego źródła.

Ten powrót jest pełen pokoju;
To droga natury,
Wieczne więdnięcie i odradzanie.
Rozumienie tego przynosi oświecenie,
Nieznajomość tego przynosi niedolę.

Rozdział 15: Święci

OBK "Vega". Opublikowano w Tao Te Ching - Lao Tzu

Święci posiedli zrozumienie
Tak głębokie, że nie mogą być zrozumiani.

Skoro nie mogą być zrozumiani
Mogę tylko opisać ich wygląd:
Ostrożni, jak ktoś kroczący po cienkim lodzie,
Wahający się, jak ktoś, kto obawia się niebezpieczeństwa,
Skromni, jak ktoś, kto jest gościem,
Delikatni, jak topniejący lód,
Naturalni, jak niecięte drewno,
Puści jak koryto rzeki,
Nieprzeźroczyści, jak mętna woda.